Window film can reduce solar heat and glare in sunny NYC homes and apartments, but it is not the right solution for every comfort problem. Here is how to tell whether it makes sense for your windows.